15:51 

holywar-moder
Нам грубиянов не надо. Мы сами грубияны. (с)
Вечная тема перевода имен собственных/имен/фамилий в ГП.

@темы: ГП, Новое, В разгаре

Комментарии
2010-12-02 в 22:07 

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Я - гетеросенсуал. Других понимаю, себя - нет. ##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
Remi Lark
То есть, вы осознанно не закаляли психику, чтобы сойти с ума после первого же потрясения? Похвально.

2010-12-02 в 22:08 

Дитя-невидимка
Милый мой, действительность не лечится.
Но... вообще самое лучшее, если бы ребенка в его развитии направлял взрослый, объясняя, почему ту или иную книгу лучше отложить на год-два-пять...
Очень здравая мысль.

2010-12-02 в 22:13 

Remi Lark
Северус! Рассосись, сделай одолжение!
Мэлис Крэш вы подозреваете, что я сошла с ума? Странно... Среди профессионалов считается глупостью ставить диагнозы на расстоянии...
Нет, я не закаляла свою психику. Знаете ли, не до того было. Просто довелось посмотреть фильм Чужие лет эдак в 17. Хватило.
Что не мешает мне перед сном смотреть фильмы про вампирье. Вместо снотворного...

2010-12-02 в 22:28 

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Я - гетеросенсуал. Других понимаю, себя - нет. ##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
Remi Lark
А я его видела в глубоком детстве. Точно помню, что еще до Чипа и Дейла.
Нет. я имею в виду, что не понимаю, как вы можете, например, ходить мимо телевизоров, где новости показывают.

2010-12-02 в 22:33 

Remi Lark
Северус! Рассосись, сделай одолжение!
Мэлис Крэш а я не смотрю телевизор. Но не потому, что там новости показывают. К которым отношусь совершенно спокойно.
Просто у меня иные источники получения информации.

2010-12-02 в 22:43 

Gabriel <Lee> Lark
Что будет стоить тысячи слов Когда важна будет крепость руки// Заходите в Античность - там есть C21H26O2
Мэлис Крэш
Телевизор с новостями и кино со спецэффектами - это несколько разные уровни восприятия. Книги - еще один, отдельный, уровень. Новость- это, по сути, сухой факт. Что-то, что уже случилось и что не изменить. Кино, книга - это что-то, что, в конечном итоге, так или иначе проецируешь на себя. Причем печатный текст здесь (для меня лично) имеет гораздо большую силу.И если триллер (ежели припрет) я еще как-то смогу смотреть, то вот книгу того же жанра читать я уже не смогу. Просто не смогу и все.
А новости... Ну, второй раз точно то же самое уже вряд ли случится.

2010-12-02 в 22:48 

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Я - гетеросенсуал. Других понимаю, себя - нет. ##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
А я и новости смотрю, примеряя на себя. Но мне это не мешает.

2010-12-02 в 23:12 

Gabriel <Lee> Lark
Что будет стоить тысячи слов Когда важна будет крепость руки// Заходите в Античность - там есть C21H26O2
Мэлис Крэш
Знаете, я как раз учусь на дизайнера. Дело в том, что в кино определенные моменты усиливают за счет звуковой дорожки - тревожная музыка или еще что-то такое. А новости - это новости. Там часто дают прямой эфир с места событий и, соответственно, звуковая дорожка к ним идет совсем другая. И за этот счет, кстати, острота новости может быть несколько смягчена, приглушена.

2010-12-02 в 23:21 

Remi Lark
Северус! Рассосись, сделай одолжение!
*меланхолично разглядывая потолок* вообще-то мы тут про перевод Поттера, а не про душевное состояние...
Мэлис Крэш если у вас есть вопросы лично ко мне по поводу моего разума - велкам, у меня все открыто...
Кстати, я никогда не отрицаю, что я псих

2010-12-02 в 23:22 

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Я - гетеросенсуал. Других понимаю, себя - нет. ##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
А меня такие звуковые приколы не трогают совсем... Давно уже.
Кстати, никого не хотела обидеть. Просто меня правда удивляют люди, которые боятся ужастиков, если этим людям больше семи лет.

По переводу у меня мнение не изменилось - Литвинову на костер!

2010-12-02 в 23:30 

Gabriel <Lee> Lark
Что будет стоить тысячи слов Когда важна будет крепость руки// Заходите в Античность - там есть C21H26O2
Мэлис Крэш
Но именно это вы и сделали. Точнее, причесали всех под одну гребенку. Если вы получились такой замечтельно толстокожей, это не значит, что абсолютно все такие же. Или стремятся такими быть.
А если кто-то без ума от латиноамериканских соплей? Значит ли это, что абсолютно все должны быть в восторге от них?

2010-12-02 в 23:30 

Remi Lark
Северус! Рассосись, сделай одолжение!
Мэлис Крэш меня тоже многое удивляет. Но я никогда не забываю, что люди все разные.

Литвинову на костер!
Лучше в казематы. И каждый день читка ее тварьчества и подробный анализ ляпов...

2010-12-03 в 06:07 

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Я - гетеросенсуал. Других понимаю, себя - нет. ##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
А я не толстокожая, я просто разделяю реальную жизнь и переживания, которые можно не испытывать.
Люди-то разные... но все равно удивляет жутко. Я-то помню, как легко было себя переломить в этом вопросе. Даже проще, чем отучиться орать на аттракционах.
А если кто-то без ума от латиноамериканских соплей? Значит ли это, что абсолютно все должны быть в восторге от них?
Ну, в пять лет - возможно... А потом это уже наивняк все-таки, имхо.

Remi Lark
На нее не подействует, у нее картина мира перекошена.

2010-12-03 в 10:30 

Remi Lark
Северус! Рассосись, сделай одолжение!
Мэлис Крэш вы опять всех меряете по себе.

2010-12-03 в 18:18 

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Я - гетеросенсуал. Других понимаю, себя - нет. ##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
Remi Lark
Никоим образом, отсталая я смотрела их до двенадцати лет!

2010-12-03 в 18:18 

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Я - гетеросенсуал. Других понимаю, себя - нет. ##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
Remi Lark
Никоим образом, отсталая я смотрела их до двенадцати лет!

2010-12-03 в 20:00 

Achenne
пунктуация искажает духовность
Liar MD Мэлис Крэш ну просто не надо всех-то детей, если лично у вас впечатлительный - тогда другое дело...
блин, я в те же 11 (или 12?) прочитала еще и "Тайный дневник Лоры Палмер", ололо, вот где не столько ужастики сколько половая ебля с извратами и наркота. ничего, на панель не пошла и не снаркоманилась.

наоборот, детям _нельзя_ запрещать, прятать, анально огораживать, иначе либо будут ах-ах фиялки из пансиона благородных девиц (а мир жесток, жестче ужастегов или парнухи), либо наоборот - запретный плод сладок.

2010-12-03 в 20:00 

пунктуация искажает духовность
Liar MD Мэлис Крэш ну просто не надо всех-то детей, если лично у вас впечатлительный - тогда другое дело...
блин, я в те же 11 (или 12?) прочитала еще и "Тайный дневник Лоры Палмер", ололо, вот где не столько ужастики сколько половая ебля с извратами и наркота. ничего, на панель не пошла и не снаркоманилась.

наоборот, детям _нельзя_ запрещать, прятать, анально огораживать, иначе либо будут ах-ах фиялки из пансиона благородных девиц (а мир жесток, жестче ужастегов или парнухи), либо наоборот - запретный плод сладок.

2010-12-03 в 21:05 

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Я - гетеросенсуал. Других понимаю, себя - нет. ##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
Achenne
Плюс много. Огораживать от чего-то в фильмах - это значит. что ребенок доберет своего в жизни.

2010-12-05 в 23:29 

Кстати, никого не хотела обидеть. Просто меня правда удивляют люди, которые боятся ужастиков, если этим людям больше семи лет.

+1
если вы выросли такой пугливой, то это не значит, что все такими должны быть. Детская психика покрепче взрослой может быть. И последнее дело - ограждать от информации. Уж лучше пусть дитя познакомится с плохими сторонами жизни в детсве и в адаптированной форме, чем будет ходить аки нежный василек. Это тупо просто. Вы вимательно читали детские книжки? Те самые, которые с картинками и огромным шрифтом, для самых маленьких. Я племяшке читаю каждый вечер. Так вот - никакой ГП по жестокости с ними не сравнится. был тут на дайри-бест посто про книжку, где дети хоронили животных, а таких книженций уйма. Вчера читала книжку про хомячка Хому и бурудчучка какого-то-там. Хомяк обокрал бурундука, сожрал его запасы. А бурундук за это открыл дорогу к дому хомяка для волка. И это не самый крутой пример.
Не делайте из детей нежных цветочков. Не хотелось бы выражаться, но дети это скорее сорняки. Живучие. И уж какая-то книжка их не испортит и не убьет. У них каждый день - новые потрясения похлеще книжных. Покойника увидят, дядька-эксбиционист в кустах членом потрясет, в интернете увидят рекламу секс-шопа. Гарри Поттер испугает - ХА-ХА-ХА!
То, что у вас есть психологические проблемы это лично ваша беда и горе. Остальные - нормальные.

URL
2010-12-05 в 23:39 

Плюс много. Огораживать от чего-то в фильмах - это значит. что ребенок доберет своего в жизни.
+1

URL
2011-03-15 в 14:03 

Новость- это, по сути, сухой факт.
Я не параноик, но всё равно спрошу:
Лолшто?
Даже если оставить в стороне разговоры про ангажированность и пр. бред, всё равно новости делают люди, не роботы, значит - личный взгляд и личная интерпретация, хоть ты тресни.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Сообщество скандалов

главная